رائع، رائع توموكو التي تزوجت للتو
ذهبت إلى هاواي لأجل شهر العسل انظر
تبدو مستمتعة جداً - رائع -
اسمع، ألا يجب أن نذهب نحن أيضاً؟ - إلى هاواي؟ -
بالتأكيد ليس هاواي، إلى حديقة الألعاب أو إلى حوض الأسماك؟
لا بأس بأي مكان فلنذهب ثلاثتنا إلى مكان ما سوية
يو تشان فلتحمل هذا - حسناً -
وهذا أيضاً، وهذا أيضاً - حسناً، حسناً -
وهذا وهذا
أفضل أن لا أخرج في أيام عطلتي
ماذا؟ - اه لا، أن نخرج إلى مكان ما؟ -
نعم، فثلاثتنا لم نخرج سوية لمكان ممتع
منذ أن أحضرنا هانا من منزل والديّ
لم أخرج من منزلي أو الحي
لقد استمتعت *ضحك*
ألم تذهبي للزواج؟ - ماذا؟ -
اه لا شيء مكان ممتع؟
حسناً، فلنذهب إلى مكان ما في يوم عطلتي القادم
حقاً؟ في يوم عطلتك القادم؟ الثالث من فبراير؟
نعم، سيكون كذلك فكري بمكان ما
حسناً، فهمت. الثالث من فبراير سيكون نهاية الشتاء
حسناً، عند عودتنا فلنقم بطقوس رمي حبات فول الصويا
لا مانع فلتحضري خطة تحبيها لأجل ذلك اليوم
مرحى هانا، سوف نخرج
هل تعدني؟ - نعم، أعدك -
مرحى
تصميم نموذج لمنزل؟
إذا نجحنا سيتم عرضه في معرض حي ياماتي الجديد في يوكوهاما
في تلك المنطقة؟ فلنبذل جهدنا
لكن هناك شرط لجعل نموذج المنزل حقيقة
شرط؟
يجب أن نتعاون مع مورد مواد البناء الاصطناعية هذا
علينا أن نستخدم مواد البناء الاصطناعية بطريقة ايجابية، صح؟
نعم، إذا تعاونّا معهم، سيتمكنون من بيع موادهم البنائية أكثر
وتكلفة نموذج المنزل سينخفض جداً
إن رئيسهم يملك وجهاً مثيراً للاهتمام
إذا أحضرنا تصميماً مميزاً فسوف يمنحنا موافقته
مما يعني أننا أولاً يجب أن نفكر بتصميم
يعجب الرئيس غونداوارا هذا، صح؟
"المفهوم هو "منزل لحياة نظيفة
إنها مهمة صعبة ولكن موهبتك كفؤ لتفكر بفكرة لذلك، صح؟
نعم سأبذل جهدي
نملك حتى الثالث من فبراير لنضمن هذا العقد
الثالث من فبراير؟ - آسف لاخبارك بهذا فجأة -
في الحقيقة نحن نحاول هزيمة منافس لنا
بمحاولة أن نوقع هذا العقد - فهمت -
سأبذل قصارى جهدي
هذا ما كنت آمله
يوتشين، ابذل جهدك
الثالث من فبراير؟ ألم يكن عندي موعد؟
حسناً
اه صباح الخير - اه شكراً على ذلك اليوم -
تبدين سعيدة - اه نعم -
الرئيس غونداوارا لديه عادات غريبة
يدمر لتحقيق نجاح شركته
لقد بنى الشركة من الصفر بمفرده
هل تعرفيه؟ - التي فكرت بفكرة -
محاولة هزيمة المنافس، كانت أنا - فهمت -
،الموعد النهائي هو الثالث من فبراير وهي فترة قصيرة، فلتبذل جهدك من فضلك
صحيح
يوم نزهتك العائلية هو ذاته يوم الموعد النهائي لعرض التصميم؟
أليست مشكلة كبيرة؟ - ما المشكلة؟ -
في هذه الحالة فلتلغي النزهة العائلية أليس هذا الأمر الطبيعي؟
هذا صحيح، ولكن
إلغاء؟
إذا كان لأجل العمل فما باليد حيلة ابذل جهدك
لسبب ما، حالياً لا يمكنني قول ذلك أبداً
حالياً إذا قلت "إلغـ" فقط فسوف تغضب
صحيح، إنها في مرحلة تتحول فيها إلى غول في لحظة
غول
ماذا؟ نلغيه؟
حسناً، في أوقات كهذه ألست فقط تعمل بدون إخبار زوجتك؟
كما قال، الشركة تتوقع الكثير منك
يجب أن نحصل على العقد فشائعة
جائزة التصميم الرائع منتشرة بشأنك
إنه وقت حاسم بالنسبة لك لا وقت للتكاسل
بالنسبة لي في أوقات كهذه لا أخبر شيئاً لعائلتي
أتوقف عن كوني إيكومين قليلاً وأركّز على عملي
فلتفعل ذلك قدر ما تستطيع
في الحقيقة، البارحة تمكنت من إنهاء عمل ما
اه سودو ساما ألست مهندس أنظمة؟
مهندس أنظمة
ما هي الأعمال التي يقوم بها؟ - كما تعلم، إنها تلك -
إنها يهندس...الأنظمة - نعم؟ -
صحيح؟ - حسناً -
كالهندسة المعمارية لنظم المعلومات - الهندسة المعمارية -
مثلاً المنتج الذي سلمته البارحة
هو عن نظام سجلات الكتروني لعيادة طبية
قمت بالتركيز فيه أكثر من عائلتي حتى انتهيت منه
هذا مذهل - في الأصل، العائلة -
موجودة من أجل أن يخرج الرجل ليكسب نقود المعيشة
عمل الرجل
هو مايلبّي كل احتياجات العائلة، صحيح؟
تماماً، في الحقيقة نتشارك ذات الرأي
سواء كان يوم نزهة العائلة أو ماشابه، فلتتظاهر بالنسيان وتؤجله
عمل الرجل هو الأهم
أليس كذلك؟
حسناً، إذن نزهة العائلة سوف يتم إلغاؤها
نعم، أنت لزج، لزج تماما لزج تماما
الجو حار
Arabic Sub by:yozora
نموذج جديد لمنزل؟ - نعم -
سيكون من الرائع إنه أصبح التصميم حقيقة ابذل جهدك
نعم، وبشأن ذلك، خلال النزهة
،صحيح، صحيح نزهتنا
حديقة الحيوان مارأيك؟
اه رائع ولكن خلال النزهة
خلال النزهة قد تبكي، صح؟ أنا قلقة أيضاً
حصلت على بعض النصائح من صديقاتي الأمهات لأنه قد يكون من الصعب ركوب القطار
قالوا من الأفضل ركوب السيارة الذهاب إلى حديقة الحيوان بالسيارة، مارأيك؟
خلال...النزهة خلال؟
حسناً، هذه الخطة خذها حتى لا تنساها
"في النزهة" اه، لا يمكنني، لا يمكنني
عمل الرجل هو الأهم عمل الرجل هو الأهم
حسناً استمعي، في ذلك اليوم
ماذا؟
لا، لا شيء
إذن تصبح على خير - تصبحين على خير -
تظاهر بالنسيان وأجلها
عمل الرجل هو الأهم
حسناً، عليّ تحمل القليل
"طبقاً لمفهوم "منزل لحياة نظيفة
قمنا باستخدام وفير لزجاج شركتكم
باستخدام الزجاج كمادة أساسية، حققنا منظر أنيق
بالإضافة إلى أنه يقلل من تكاليف الصيانة ومقاوم للخدوش
كما توقعت من البطل المشهور، صاحب الشائعة
شكراً لك - بالمناسبة -
ما أهم شيء في هذا التعاون؟
ستكون بالتأكيد أرباح شركتك - اه لشركتي؟ -
نعم، حتى تبرز مواد بناء شركتك الممتازة
إنه حقاً بطلكم
مجدداً، شكراً جزيلاً لك
حسناً انتهى الاجتماع اليوم
اعذرني فالوقت من ذهب
أنا سعيد حقاً بلقائك اليوم
من الآن فصاعداً أتطلع إلى العمل معكم
ونحن كذلك نتطلع إلى العمل معك
في الحقيقة أنا كنت واثقاً ولكن لم أتوقع أن يمنحني موافقته من الاجتماع الأول
أنا حقاً سعيد - ما الذي تتحدث عنه؟ -
ماذا؟ - يجب أن تعيد التصميم -
حقاً؟ لكن لقد رأيتم ذلك، لقد صافحني
الرئيس غونداوارا سيصافحك حتى إن لم يعجبه التصميم
حقـ..حقاً؟ أليس مربكاً؟
عليك أن تصمم أخرى بسرعة أعتمد عليك
لديّ عمل آخر
أراكم لاحقاً - حقاً؟ -
هارونو سان - نعم؟ -
أيمكنك مرافقتي للشرب؟
البطل
تعديل في النظام؟
الآن؟ - إنها كمية كبيرة -
لكن من المفترض أن يتم تسليم المنتج في خلال ٣ أيام
مع ذلك، إنه طلب من العميل
هل ستقوم بتأجيل الموعد النهائي؟
هل تريد تشويه سمعتي؟ حسناً اعتمد عليك من فضلك
حسناً
ذلك التصميم، اعتقد أنه كان جميل حقاً
حقاً؟ - لكن في نظر الرئيس غونداوارا -
توجد هذه الشائعة المنتشرة ولكن
يبدو أن الرئيس غونداوارا على وشك التقاعد
التقاعد؟
هذا آخر عمل له كرئيس
سيكون صارماً ابذل جهدك من فضلك
لا تقلقي قد يبدو هذا مفاجئاً ولكن ما حصل قد حفزني
هذا جيد
عندما نوقع العقد، يجب أن نحتفل
كلانا فقط - ماذا؟ كلانا فقط؟ -
اعذرني
تلك المرأة... أيمكن أن تكون؟
مستحيل، لا لا
هذه الموسيقى
اه ماذا؟
مرحى - اه أنت من ذلك الوقت -
سعدت بلقائك مجدداً - لم أعلم بأنكِ محترفة -
في ذلك الوقت بدى لي وكأنكِ طالبة مدرسة ثانوية
أنا في العشرين بالرغم أني أبدو أصغر
حقاً؟
أنا لست محترفة إنه مجرد عمل جزئي
حقاً؟ مع مهارتك هذه
أنتِ تطمحين أن تكوني محترفة، صحيح؟ - لا، ليس كذلك -
والديّ يعارضون ذلك - هذه مضيعة -
بالرغم أني معجب بكِ - شكراً جزيلاً لك -
حسناً، اعذرني - ابذلي جهدك -
حسناً
هذا رائع، معجب آخر لـ ميكا تشان
ليس كذلك
كما أظن، يجب أن تخبري والدتك
بأنكِ لا ترغبي بالتوقف هذه مضيعة
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
انظر
[ ابذل جهدك، بابا ]
اليوم كان هناك حدث للأعمال اليدوية في مركز الأطفال
أنا وهانا تشان قد شاركنا وصنعنا هذه
انظر هنا
هذه الألوان مطبوعة بيد هانا تشان
إنها حقاً فنانة، صح؟ - نعم، حقاً فنانة -
شكراً لك
لقد بدأت بالبكاء
هانا تشان، شكراً لكِ
لا تكلمها، سوف تستيقظ
آسف - فتاة مطيعة -
حسناً سأفعلها
يويتشي - نعم؟ -
اهدأ، سوف توقظ هانا تشان - حسناً، حسناً -
حسناً، هانا تشان، حسناً
اسمع، يويتشي - نعم؟ -
أيمكنك اغلاق الإضاءة؟ - الموجودة هنا؟ -
نعم، إنها تزعج هانا تشان، فلا تنام
حسناً، حسناً
ظلام
ميكا، سأدخل
حسناً
تفضلي - شكراً لكِ -
مساحتي ضيقة، ومع ذلك هذا أيضاً
ماما - نعم؟ -
لماذا يجب أن أتوقف عن عزف البيانو؟
لماذا يجب
أن أتوقف عن شيء أحبه؟
كما قلت لكِ دائماً
أنتِ لن تتوقفي بل ستأخذين راحة قصيرة
،حالما تجتازين الاختبارات يمكنكِ العودة والعزف كهواية
لكنه ليس هواية - ماذا؟ -
بابا؟
ماذا تفعل هناك؟ تسترق السمع؟
لا، لا كنت ماراً
كنت ماراً فقط، حسناً، هي
إنها لا ترغب بالتوقف عن عزف البيانو
إنه ذلك ذلك فقط
لا، لا أنا لا أعلم شيئاً لا أعلم شيئاً
اه ماهذا؟
لماذا تحضر هذا هنا في الأعلى؟
كنت أرتب غرفتي قليلاً
ذلك كان
في الأسفل هناك، صح؟ أتساءل ما الذي تفكر فيه؟
أهذا هو الوضع؟ حسناً
لا، سأفعله بسرعة - بابا، تصبح على خير -
شش، إنه يعمل الآن تعال
فهمت سأفعل شيئاً
اليوم، لن نقرأ قصة، حسناً؟
إذا أصدرنا ضجيج فسوف نزعج بابا
حسناً
نظيف. باختصار باستخدام اللون الأبيض كفكرة وجعل المنزل ممتلئ
بمواد بناء بيضاء، هذا مافكرنا به
هل هذا كل ما استطعت التفكير به؟ - ماذا؟ -
لا تتردد
نعم
إذا كنت هنا فلن تشتكي
يويتشي، اغلق الإضاءة
ماذا؟ هنا أيضاً؟
حسناً إذا كنت هنا
هذه مساحة جيدة
يويتشي، أغلق إضاءة الممر
أنا في منتصف عمل مهم الآن لا أرغب أن يقاطعني أحد
آسفة ولكن هانا تشان لا تنام
فهمت
لا يمكنني الرسم بشكل مستقيم
استمعي، ألا يمكنك ايجاد حل ما بشأن بكائها؟
الحمام مستحيل - ماذا يجب أن أفعل؟ -
إنه بشأن عملي، لم أتمكن من التركيز
كان مزعجاً أن أغلق الإضاءة كلما بدأت بالبكاء
آسفة لكن ما باليد حيلة
اه، ما رأيك بالاستيقاظ مبكراً؟
لا، فأنا شخص أعمل ليلاً
على الأقل اجعليها تتوقف عن البكاء في وقت أسرع
بدقيقة أو اثنتين بما أنكِ أم فيمكنكِ فعل ذلك، صح؟
بما أنكِ أم؟
هذا العمل، مهم وحاسم
لذا أرجوكِ إذا يمكنكِ
أن تماشي سير عملي؟
أهذه كل طلباتك؟ - نعم -
ألا بأس لديك مع الوقت؟
اه صحيح شكراً لكِ
إذن أراكِ لاحقاً
الملفات الموجودة على المائدة
هي مهمة جداً - حسناً -
أنا ذاهب
أيجب أن نتناول الغداء سوية اليوم؟
حسناً
بطريقة ما، لقد فعلناها
ولكنه ليس جاهز للتسليم بعد يجب أن نتحقق منه
هل نقلل التحقق إلى النصف؟
لا، سيكون ذلك
إذا فعلناها بطريقة فوضوية كهذه وتعطل النظام بعدها
ليست فوضوية بل منطقية
إذا تحققنا من كل التفاصيل فلن نتمكن من تسليم النظام في الموعد النهائي
،فقط تحقق من الأجزاء المهمة وتخلى عن النصف الآخر
حسناً
ما باليد حيلة
ماذا؟ بما أنكِ أم؟ - فيمكنكِ إيقاف بكائها حالاً؟ -
هذه وقاحة
ليس هذا فحسب كنت صامتة استمع إلى ما عنده
مصدومة
أريدكِ أن تماشي سير عملي
بالرغم أني أريد فعل ما يمكنني لأدعمه
لكن يبدو أنه يظنني عائق مما يجعلني حزينة جداً
هذا صحيح
هو من الأشخاص الذي لا يفكر في الأمور بروية
إنه يركز في العمل فقط
هو؟ هل تعرفيه؟
زوج تشيساتو سان؟
اه، لا، مستحيل
إنه فقط أن زوجي مثله تماماً
زوجي يغضب بسرعة
عندما تتم مقاطعته وهو يعمل
يخبرنا بأنه لا يرغب برؤية أي دلالات على وجودنا
أي دلالات؟
البارحة كان يعمل حتى الصباح الباكر، فكان هكذا
الرجال يستخدمون عملهم كحجة
ليظهروا أنفسهم مهمين - هذا صحيح -
تشيساتو تشان
تعالي واقضي الليلة هنا
لا بأس إن بكت طوال الليل هنا
ربما سيريح هذا هانا تشان
لا، لا بأس، لم أقصد هذا
إن إحضار طفلة هنا سيسبب الإزعاج
ليس كذلك، لا تكوني متحفظة حقاً تعالي
ولكن سيزعج هذا زوجك - لا تقلقي بشأنه -
زوجي دائما يعمل ويعود متأخراً إلى المنزل
لديه مكانه الخاص هناك - هناك؟ -
ممتلئ جداً
أخبرتها بأني مشغول وطلبت منها لو بإمكانها أن توقف الطفلة عن البكاء
لذا الليلة، حتى إن قامت بالبكاء أتوقع أن أنتهي من عملي
نعم، هذا سيكون جيداً
توقع أن تكون جاهزة غداً الصباح
نعم، أتوقع هذا صحيح، سودو سان
نعم، صح
سودو سان هل حدث شيء؟
اه، لا
نحن بالطبع يجب أن نكمل عملنا بشكل مثالي، صحيح؟
بالشكل الذي نقتنع به - هذا صحيح، أوافقك -
يجب أن أغادر الآن
ماذا؟ بالفعل؟
وأنا سأغادر أيضاً هناك عمل يجب أن أنهيه
أنت أيضاً؟
هذا صحيح
الرجال المشغولين لا يمكن أن يكونوا مهملين بشأن منازلهم
أنا مازلت هنا معك
لا تقلق
بالمناسبة، أهناك شيء يقلقك؟
لقد عدت - أهلاً بعودك -
لقد عدت مبكراً اليوم - نعم -
هانا تشان، عندما تنتهين والدك سيستخدم هذا المكان، حسناً؟
اه يا إلهي، هانا تشان
لا بأس، كان شيئاً دافئاً فلم تحترقي
مستحيل.. غير معقول - آسفة، سوف أمسحها -
هذه تصاميم صممتها، لا يمكنك مسحها ببساطة
ألم يكن في مقدورك وضعهم في مكان آخر بينما كانت تأكل؟
آسفة، لم أعلم أنهم بتلك الأهمية
قلت بأنها مهمة - لم تخبرني -
بل فعلت
حسناً لا يهم، فلتطعميها وتجعليها تنام
وأيضاً أيمكنكم أن لا تزعجوني أكثر بينما أعمل ؟
ماذا تقصد بـ تزعجوني؟ هل أنا وهانا تشان نزعجك؟
لم أقل ذلك - بل قلت -
المنزل، ليس مكان مخصص للعمل، صح؟
إنه مكان للعائلة ليشعروا بالطمأنينة، صح؟
هذا مكان حيث تعيش فيه العائلة
إنه مكان حيث يعيش فيه الطفل
فلتقم بعملك في الشركة - أعـ.. أعلم ولكن -
إذن سأبقى في الشركة حتى منتصف الليل أقوم بالتصاميم
ولكن سأضطر لدفع مصاريف الأجرة من ميزانية الأسرة؟
حسناً، هذا موضوع آخر
مستحيل، صح؟ إذن فلتتماشي مع سير عملي أكثر قليلاً
من تظني الذي يضع الطعام على مائدتنا؟
اه قالها! كلام وقح آخر
ماذا؟ أليس هذا صحيحاً؟ - إذن دعني أخبرك -
من الذي يسهل لك العمل من الصباح وحتى المساء؟
هذا لأنك تملك زوجة تقوم بالأعمال المنزلية ورعاية الطفلة، صح؟
لا تغتري بنفسك فقط لأنكِ تعتني بالطفلة - لا تغتر بنفسك فقط لأنك تعمل -
حسناً، لا أرغب بقضاء وقتي مع العائلة بعد الآن
من الأصل لن نتمكن من الذهاب إلى أي مكان بسبب تراكم عملي
إنها ملغية
تقول من الأصل؟ ألا تستطيع أن تحافظ على وعدك؟
لا أملك وقت للمشاجرة أرجو منكِ التفهم
تباً
فلترتبي هذا
نعم
آسفة، توجب عليّ المجيء
أنا سعيدة هيا، هيا ادخلي
سأحمل هذه - آسفة -
لا تخف فالرجل العجوز هذا ليس مخيفاً
فلتخرج يدك هيا، هيا
هاماناكا ما خطبه؟
يبدو أنه في فترة ركود
يبدو أنه عندما يحصل المرء على أطفال تنخفض جودة عمله؟
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنني تحضيره أنا
هذا أقل شيء يمكنني فعله بما أنني أبيت هنا
شكراً لكِ أنتِ تساعديني حقاً
بالمناسبة، ماهو عمل زوجكِ؟
إن زوجي
اه لقد بدأت بالبكاء، آسفة، آسفة
لقد عدت
ماهذا؟
،بما أننا نسبب الإزعاج ذهبت للمبيت في منزل صديقتي
أهي جادة؟
بما أنه يملك زوجة وطفلة جميلتان
فهو بالتأكيد سوف يندم على أفعاله بعد مغادرتكم
يجب أن تبيتي هنا غداً أيضاً
ظريفة جداً
فلتبيتي هنا كيفما تشائين
ميكا، فلتدعيني أجرب حملها
والدك - توقف -
توقف عن التظاهر أمام الناس - ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟ -
ماذا تقصدين؟ - بالمناسبة، ماهو -
عمل زوجك؟ - عمل زوجي -
نعم، إنها تبكي، إنها تبكي
أرأيت، أخبرتك
تفضلي - آسفة -
آسفة إنه ليس مخيفاً، لا بأس
شكراً للجميع
توجّب عليّ أن أخطط خطة لمستقبل اليابان الخطة
قمتم بالاعتراف بها فشكـ
مؤلم
لم ترسم شيئاً؟
البارحة لم يكن وضعي جيداً
بالتأكيد سأجهز تصميم للغد
الموعد النهائي للعقد سيكون خلال يومان
يجب أن أسرع وألغي اجتماع اليوم
نعم، صحيح
أعتذر
النظام تعطل؟ سنصلحه حالاً
كما توقعت، التحقق لم يكن كافياً
على كلٍ، يجب أن نذهب هناك - حسناً -
تشيساتو - كايدي -
آسفة للاتصال بكِ فجأة أنا في رحلة عمل في طوكيو
فكرت بأنه يجب أن نجتمع قبل أن أعود إلى أوساكا
لا، أنا سعيدة شكراً على مكالمتي
إذن، هل حدث شيء مثير مجدداً؟
اه تقصدين هروبي القصير؟
هذا لأن يويتشي قال بأن هانا تشان وأنا نعيق عمله
لهذا ذهبنا للمبيت فقط في منزل صديقتي
أتملكين صديقة تدعمك بالفعل؟ - نعم -
يجب أن أستقر في المكان الذي أعيش فيه
صحيح، فأنا دائماً أتنقل من مكان إلى مكان آخر
حسناً، هذا أمر رائع
تعملين بجد بأقصى مالديكِ
ما الذي تتحدثين عنه؟
تشيساتو، قبل فترة قصيرة كنتِ تعملين أيضاً
حقاً؟ بالنسبة لي، كان ذلك قبل فترة طويلة
حسناً، الآن تركيزك هو في رعاية الطفلة
لكن تعلمين، هذه المرة يمكنني تفهم
يويتشي سان قليلاً
ماذا؟ - هناك أوقات في العمل -
حيث يجب عليكِ التركيز حقاً، ألا تظنين؟
عندما تركزين على العائلة أو الرومانسية، أو أمور كهذه
فلن تتمكني من إنهاء عملك
تشيساتو، قبل أن تحملي كنتِ امرأة مهتمة بعملك جداً صح؟
بما أنكِ تحبين عملكِ، فكنتِ تعمليه بسرعة ربما
نسيتِ صعوبة التركيز في العمل؟
شكراً على عملك أما زلت هنا؟
نعم، وأنت؟
اه، أنا نسيت شيئاً
ملفات مبيعات كاوري سان أرغب بترتيبها
بشكل أفضل في المنزل - فهمت، شكراً على عملك اليوم -
هارونو سان - نعم؟ -
سمعت بأنك تمر بوقت صعب
نوعاً ما
لكن على كلٍ، مهما كان الوضع صعباً
بما أنه أنت، فسوف تجتاز الوضع لأنك السينباي الذي أحترمه
شكراً لك أتمنى أن لا أخيب آمالك
قبل سنتين عندما استلمت جائزة التصميم الرائع
هارونو سان لقد كنت حقاً رائع جداً
عملك كان رائع أيضاً ولكن
أنت كنت مثالي
كنت رائع جداً - مثالي جداً؟ -
في ذلك الوقت كنت قد تزوجت للتو
قلت بأنك تود اهداء جائزة التصميم الرائع إلى زوجتك
هذا ما أعلنته - هل فعلت؟ -
"حسناً، هذا هو السبب الحقيقي لفوزي"
ذلك كان رائع جداً
يوماً ما، أتمنى
أن أعمل لأجل عائلة أحبها لكن الآن
أنا أعمل فقط لأجل كاوري سان لكن على كلٍ
حقاً؟ - اه آسف على مقاطعتك -
لا - اعذرني -
شكراً على عملك
لقد عدت
أهلاً بعودتك
هانا تشان
حصلت على الكثير ففكرت بأن أعد بعض العصير لأجل هانا تشان
لماذا جئتِ في وقتٍ متأخر؟
كنت أتناول العشاء مع صديقتي التي تحب الشعر
ولكن تأخر الوقت ما باليد حيلة
المكان هادئ هل كلاهما نائم بالفعل؟
حقاً؟ هل تركتا المنزل؟
أ..أنتِ مخطئة ذهبت لزيارة صديقتها فقط
و.. أنت هنا بمفردك غير قادر على العمل
ليس كذلك إطلاقا
لا خيار لديك فالأطفال هم مصدر الطاقة
عندما ينفصلون عن آبائهم يذبل نشاط الوالدين
حقاً؟ - بالتأكيد -
أنت لا تعلم ما مقدار النشاط الذي منحتني إياه
عندما كنت في أوج شقاوتك، كنت إما غاضبة أو ضاحكة
هكذا، منحتني الكثير من النشاط
منذ رحيلكم
وأيضاً منذ وفاة والدكم لم أعد أعمل بجد مثلما كنت
اه اسمع هذه حقاً لذيذة، فلتأكل البعض، حسناً؟
حسناً، سوف أعود - ماذا؟ بالفعل؟ -
كما تعلم، المكان ممل بدون هانا تشان
حسناً
استمع، إذا ستذهب إلى رؤيتهم لا تذهب خالي اليدين
أعلم ذلك سأحضر شيئاً
لا أتحدث عن صديقتها
أتحدث عن تشيساتو سان وهانا تشان
"مكتوب هنا "ابذل جهدك، بابا
فلتقم بعمل يجعل هانا تشان فخورة بك، حسناً؟
ابذل جهدك
أنا وهانا تشان قد شاركنا وصنعنا هذه
انظر هنا
هذه الألوان مطبوعة بيد هانا تشان
إنها حقاً فنانة صح؟
في ذلك الوقت كنت قد تزوجت للتو
قلت بأنك تود اهداء جائزة التصميم الرائع إلى زوجتك
هذا ما أعلنته
يوماً ما أتمنى
أن أعمل لأجل عائلة أحبها
لأجل عائلة أحبها
المنزل ليس مكان مخصص للعمل، صح؟
إنه مكان للعائلة ليشعروا بالطمأنينة، صح؟
إنه مكان حيث تعيش فيه العائلة
إنه مكان حيث يعيش فيه الطفل
انتهيت
غداً، الثالث من فبراير، هو الموعد النهائي المقرر
لدينا شركة أخرى تنتظر سنتحدث معهم
إن لم نتفق - حسناً -
لقد أحضرنا تصميم آخر
هذا هو
الصورة الخارجية
أولاً، سنريهم الصورة الكلية
لا، أهم جزء في هذا المنزل هو الصورة الداخلية
ماذا تقصد؟
"منزل لحياة نظيفة" مفهومي هنا هو
أن العائلة التي تعيش هنا تعيش حياة نشيطة ونظيفة وصحية
وثم مواد شركتك
ستكون الأرضية مصنوعة من خشب الكرز الناعم،
حيث لن يُصاب الأطفال حتى إن سقطوا
سنستخدم التراب الدياتومي لنظافة الهواء
ومن أجل الجدار البارز، استخدمنا بلاط يمنع الروائح الكريهة
النافذة تم وضعها بمكان مثالي لتسهل دخول الضوء والرياح
ليس لتجذب انتباه المارة فحسب
بل نحن نهدف أن نمنح مكاناً جميلاً وصحياً للساكنين داخل المنزل
هل فكرت بأرباحنا من هذا؟ - بالتأكيد -
لا، هذه المرة لم أفكر
لم يفكر أ..أنت
هذه المرة ما فكرت به كان - مواد شركتك -
كيف نظهرهم بشكل جميل - لا -
زوجتي وطفلتي
زوجتك وطفلتك؟ - نعم -
حتى الآن كنت مخطئاً
كنت معتقداً أني كنت أعمل بمجهودي الخاص
في مكان ما داخلي، اعتقدت بطريقة ما عندما أعمل
أن عائلتي عائق لي - عن ماذا تتحدث؟ -
حسناً، أتحدث عن مدى سوء فهمي
الأب العامل لا يعمل بمفرده
لأن عائلته في صحة جيدة ويبتسمون
ولا يجب عليه أن يقلق بشأن شيء يمكنه أن يركز على عمله
ومن يدعمه
هم الزوجة والأطفال الموجودون دائماً في المنزل
المنزل هو صندوق يحمي صحة وابتسامات العائلة
رسمت التصميم مفكراً بذلك
فهمت - نعم -
آحسنت
كما متوقع من بطلكم
فلنوقع العقد
حقاً؟ "موافق على "منزل لحياة نظيفة
في الحقيقة، أنا أفكر بالتقاعد من هذا العمل
كنت أفكر بالتوقف قريباً
عوضاً عن أرباح الشركة، كنت أفكر بشأن أبنائي وأحفادي
الجيل الثاني، على كلٍ أردتهم
أن يعيشوا حياة صحية وآمنة
كنت أبحث عن شخص يشاركني ذات المشاعر
لأبني نموذج المنزل معه يسعدني أن أتعاون معكم
شكراً جزيلاً لك
تمكنت من انجاح العقد قبل يوم من الموعد النهائي، صحيح؟
هارونو سان، يمكنك الذهاب الآن، صح؟
هذه كانت موجودة في الملف الذي تركته اليوم السابق
تأكد من أن تقضي
يوماً ممتع برفقة عائلتك يا أيها الأب
حسناً
آسفة جعلتك تنتظر
بطريقة ما لقد وقعنا العقد
هذا جيد - كنت قلقاً -
أين هارونو سان؟
إنه يحدث زوجته على الهاتف إنه زوج مخلص
آسف، بسبب عملي أصبحت مغروراً
لا، أنا أيضاً أصبحت مغرورة لأني أقوم بأعمال المنزل ورعاية الطفلة
غداً، فلنذهب إلى حديقة الحيوانات بالسيارة
سأذهب إليكِ الآن أريدك لقاء صديقتكِ
ولأشكرها - حسناً، سأنتظرك -
مرحى
شكراً لك - شكراً لك -
شكراً - شكراً جزيلاً -
سنباي؟ - يوي -
ألم تتحقق منه بالكامل؟ بسببك فقد تشوهت سمعتي
بالوقت الذي كان لدينا، كان ذلك مستحـ
لا تلقي الأعذار
أنا آسف جداً
هوسوي سان؟ أمن الممكن أن يكون ذلك الـ هوسوي سان ؟
توجب عليها أن تبيت لليلتين
أنا آسف حقاً أعلم أن هذا شيء بسيط ولكن
أعتذر شكراً جزيلاً
هل هوسوي سان.. - نعم؟ -
هل من الممكن أن زوجك - لقد عدت -
كما طلبتِ
فقد اشتريت زيت السمسم - هذا كبير جداً ولكن -
مرحباً، هوسوي سان - مرحباً -
ما الذي تفعله هنا؟ - جئت من أجل زوجتي وطفلتي -
الزوج الذي تخلت عنه زوجته، كان أنت؟
نعم
لا لا ما الذي يحدث؟
هل كونك أب صعب بالنسبة لك أيضاً ؟
يويتشي ما الذي تفعله؟ فلنذهب
آسف، آسف
في أيام عطلتي أريد فقط أن أستلقي" "ولا أريد أن أخرج إلى أي مكان
استيقظ بسرعة الساعة العاشرة بالفعل
لم أنم شيئاً خمس دقائق أخرى
هذه المرة العاشرة التي تطلب فيها 5 دقائق
في أيام عطلتي أريد فقط أن أستلقي ولا أريد أن أخرج إلى أي مكان
إنها مسؤوليتك العائلية فلتقد إلى حديقة الحيوانات
وعندما نعود سنرمي حبات فول الصويا
حقاً إذا ستفعل هذا
إذن - توقفي -
سنرمي حبات فول الصويا الآن
فلتخرجي أيتها الآرواح الشريرة الآن! ولتدخلي أيتها الطيبة - مؤلم، مؤلم -
فلتخرجي أيتها الأرواح الشريرة - توقفي، توقفي الآن -
هل استيقظت؟ أمستعد للخروج؟
لا لا يمكنني بما أنني مصاب
ماذا؟ لماذا تصرخ؟
فلتخرجي أيتها الآرواح الشريرة الآن! ولتدخلي أيتها الطيبة - مؤلم، مؤلم -
لا يمكنك امساك الفوتون
فلتخرجي أيتها الآرواح الشريرة الآن! ولتدخلي أيتها الطيبة
بابا في الداخل - يويتشي، إنك مستيقظ، فلتخرجي أيتها الأرواح الشريرة -